Snedig: et googlesøk på "Büchsenhandgranat" gir nøyaktig ett (1) treff. Det er på denne boka her: Meldungen aus Norwegen 1940-1945: Die geheimen Lageberichte des Befehlshabers der Sicherheitspolizei und des SD in Norwegen, en kildesamling med rapporter fra de tyske sikkerhetstjenestene i Norge under krigen.
Der er det nevnt slike "Büchsenhandgranate" i to sammenhenger. I forbindelse med en opprulling av deler av milorg våren, etter en skyteepisode på Raufoss(!) 1944 ble det i et blikkenslagerverksted i Fagernes, Valdresdal blant annet funnet 20 "selbstgefertige" (hjemmelagede?) og 40 "halbfertige" (ikke ferdiglagede) "Büchsenhandgranaten". Google books
En mekaniker fra Fagernes (som antagelig arbeidet i det overnevnte verkstedet?) oppgav i avhør å produsere slike "Büchsenhandgranate" for Milorg, og at han også ble tvunget til å levere slike til kommunistene.
Det gir jo nok en indikasjon på at dette er noe spesifikt norsk noe, og noe av en raritet? Thor har alt skrevet at det tyske standardbegrepet for geværgranat var noe annet, og googler man mere "mainstream" militaria får man jo som regel litt mer enn ett treff.. Var utskytingsmekanismer for håndgranater noe som var vanlig til Kragen?