Spekulasjon fra min side, men jeg vil anta at "enkelt" i dette tilfelle er av typen fjern en mutter, bøy en fjær eller fjern en bolt. Det faller på sin egen urimelighet at en total ombygging med bruk av dreiebenk og sveiseapparat er enkelt.
Når det er sagt så har jeg null tro på at slike tvetydige formuleringer kommer "tiltalte" (oss) til gode.
Burde vært forsøkt å peke til tyske eller liknende godkjenning, ihht § 7. "Halvautomatiske skytevåpen godkjent etter tilsvarende regler i annet EØS-land, skal som hovedregel godkjennes av Politidirektoratet."