Vanlig sjakkel og kjetting er helt greit det, kjøpte en "god neve" av slike på Jula for å bruke til slikt...
Diameter? Bare "noe" større enn bolten på sjakkelen. (Eller, "man tager hva man haver". Bruk det som "ligger der", eller står i chukken...)
Går helt greit å bore med vanlig HSS (selv om HM i ei solid maskin er bedre...), bruk litt olje eller skjærefett. Og, ei rimelig god søylebormaskin er greit å bruke, håndholdt bormaskin blir for vinglete for slike ting...
Som du sikkert forstår, så kan dette gjøres på flere måter, så gjør det som passer deg...