Tror nok at det hunden markerer er at den vil være litt i fred. Ut fra det du skriver ser det ikke ut til at hunden har gjort noe forsøk på å bite, bare vist at det blir litt mye for den. Særlig for hunder som ikke har barn rundt seg til daglig kan barn være veldig stressende og slitsomme. Vanligvis vil da hunden forsøke å gå unna, men hvis den ikke har noe sted å gå vil den markere slik som du har beskrevet. Har selv en hund som kan si fra ganske tydelig, særlig når den er sliten, og den kan markere ganske så tydelig mot både barn og valper, men jeg har aldri sett at den har gjort antydning til å bite.
Du har tidligere i tråden fått rådet å ikke utsette hunden for stresset det er å ta den med til steder med mange barn, og det tror jeg er et godt råd. Pass også på at hunden har et sted den kan trekke seg tilbake til hvis den føler behov for det. Hvis hunden markerer at den vil være i fred må dette respekteres, og dette er ditt ansvar.
Avliving, som du spør om, bør være ganske langt unna foreløpig. Imidlertid, hvis hunden biter, eller du ikke føler at du kan stole på den pga agressivitet, vil det være det ansvarlige å gjøre, selv om det er forferdelig tungt.
Jeg vil vel også si meg enig med de i tråden som nevner alder og hormoner som en årsak til bråkjekk atferd. Det vil antakelig roe seg når hunden blir litt eldre.
Lykke til!
Edit: En annen ting, også nevnt av Hyprjinta under her, er at barn oftest er en større trussel mot hunden enn omvendt. Vi har 3 hunder og en gutt på drøye året, og jeg er mer redd for at gutten skal gjøre en av hundene noe enn jeg er for at de skal skade ham.