Jeg holder på med akkurat det samme, både meg og fruen, hun engelsk, jeg norsk men med hele voksne tid bodd i UK.
Jeg har ikke søkt enda, det blir neste måned. Jeg har snakket med politiet i Oslo, de ville ha vandelsattest fra UK, men de kunne ikke si akkurat hvilken form det skulle ta. De mente det var noe som het "Criminal Record Certificate" (det er det ingenting som heter, da jeg forklarte det sa de "du får bare prøve deg frem da"). I første omgang har jeg søkt om Subject Access Request: https://www.acro.police.uk/subject_access.aspx Det er gratis, så jeg valgte å prøve med det først. Om onkel ikke liker det, er neste ting man kan gjøre en DBS (disclosure and barring service). Dette koster penger, og du får en mer "offisiell" erklæring på rent rulleblad. Jeg så på dette men det virker som man må ha adresse i UK...
Kan vi holde hverandre oppdatert så vi kan få litt mer klarhet på dette?