Jeg tror det kommer av Engelskmennenes kontakt med utlendinger over flere hundre år og det uhøflige i å påpeke andres uhøflighet.
Det kan være verd å tenke på 98 % av oss i dette landet er bønder tre/ fire generasjoner tilbake. Det reflekteres i en del … direktehet i kommunikasjonen og fravær av emballasje når ord skal overleveres til andre. Sier du for eksempel ”Jeg skal / vil ha…” dersom du ønsker å mat og drikke i de fleste land i den vestlige kulturkrets, opplever ofte mottakeren det som om man mangler et og annet element i oppveksten. Uavhengig av om du er vennlig eller ikke. Det er uansett mottakerens opplevelse som er vesentlig i denne sammenhengen. (På samme måte som Storberget sannsynligvis ikke står i ledtog med KGB/CIA /Belsebubb, men ganske sikkert prøver å gjøre ”gode ting”. )
Kombinasjonene Tollvesenet og Posten (som har blitt latterlig mye verre de siste årene, etter min erfaring), nordmenn som betaler med debetkort og mener de eier varen i det pengene er trukket fra konto, er eksplosiv i kombinasjonen med annet språk og nærvær av oppdragelse hos mottager.
Jeg liker denne tråden og kunne uten tvil handlet med denne mannen av den enkle grunnen at jeg mener han har rett.