CCOB Posted March 16, 2012 Share Posted March 16, 2012 kan noen oversette disse til meg og hva de gjør? http://www.targettalk.org/viewtopic.php?t=19268 Mvh CCOB Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
G.Larson Posted March 16, 2012 Share Posted March 16, 2012 http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=no&u=http%3A%2F%2Fwww.targettalk.org%2Fviewtopic.php%3Ft%3D19268 Ikke helt grammatisk rett men... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CCOB Posted March 16, 2012 Author Share Posted March 16, 2012 Den oversatte ikke PDFene.... men takk Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thor Posted March 16, 2012 Share Posted March 16, 2012 Hadde de vært PDF'er hadde det vært relativt enkelt, i alle fall hvis man har tilgang på Adobe Acrobat. Disse filene er stokk dumme GIF filer, følgelig er du nødt til å skrive teksten inn i Google Translate eller tilsvarende hvis du ikke skjønner engelsken. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vingemutteren Posted March 22, 2012 Share Posted March 22, 2012 Var vel enkelt og greit det derre vel? Tenker trådstarter på oversettelse av hva skru "PP" gjør o.s.v? Kansje bedre å bare oversette enkelte ord? t.d. Sear = Opphaker Overtravel = Endestopp skru (justerer hvor langt avtrekker kan bevege seg etter avfyrt skudd. 2nd Stage outer screw = andre avtrekks trinn ytter skru (for å bestemme når det 2ndre trinnet av avtrekket starter) 2nd Stage inner screw = Inner skru for justering av vekten på siste delen av avtrekket Spring = Fjær (korriger meg gjerne på Norsk terminologi) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Woff Posted February 6, 2013 Share Posted February 6, 2013 Noen som har tatt seg bryet og laget Norsk tekst på disse flotte tegningene? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bromark Posted February 7, 2013 Share Posted February 7, 2013 Her kan du finne den på Norsk: Brukerhåndbok http://www.modumpistolklubb.no/pdf/Pardini/Pardini%20mod.%20Standard%20Pistol%20NEW%20cal.%2022%20LR.pdf Tegning http://www.modumpistolklubb.no/pdf/Pardini/SP%20Meccanica.pdf K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.