Jump to content

Tørrtrening med AW93 ?


gubben38

Recommended Posts

Side 17 (i min bruksanvisning): Trockentraining Trockentraining muss ohne Pufferpatrone durchgefürt werden. Der Schlagbolzen ist so ausgelegt, dass die Schlagbolzenspitze nicht auf den lauf autrifft. (enkelt oversatt: Tørrtrening kan utføres uten klikkpatron. Slagstiften er arangert slik at den ikke treffer løpet.)

 

Korresponderende engelsk tekst finnes på side 16, men der har man oversatt uten omtanke, slik at det høres ut som om man tørrtrene uten klikkpatron, altså ikke kan benytte klikkpatron hvis man av en eller annen grunn har lyst til det. Er muss das nicht tun betyr "Han behøver ikke gjøre det". "Han får ikke (lov til å) gjøre det" heter Er darf das nicht tun.

Link to comment
Share on other sites

Klippe, klippe....:

"Firing pin safety

The engaged firing pin safety prevents -

when releasing inadvertently the trigger -

that the hammer hits the firing pin. The

hammer is retarded by the firing pin safety.

The firing pin can only be engaged when

the hammer is cocked.

To actuate the safety

⇒ unload sporting pistol.

⇒ Pull the slide (4) backwards to its stop

and let it snap forward by the force of

the then cocked slide spring or press

down the slide catch lever.

The hammer is now cocked.

⇒ Press the latch (2) of the sighting

base to the left and

⇒turn the latch clockwise (to the top)

into vertical postion until it is positively

engaged in the vertical notch.

If the hammer is released in this

position the firing pin safety retards

the hammer before the hammer hits the

firing pin.

To disengange the firing pin safety

⇒ Press the latch of the sighting base

(2) to the left and

⇒ turn the latch anticlockwise (to the

bottom) into horizontal postion until it

stops."

Link to comment
Share on other sites

Takk,da skjønner jeg funksjonen (utrolig klønete, da sikringen må betjenes for hvert "skudd" )

Men igjen, dette er ikke nevnt i min manual, mulig den er gammel.

Serienr. 15xxx.

Våpenet er kjøpt brukt, vet ikke produksjonsår.

Min er i sort utførelse, de jeg har sett bilder av er i krom/sølv, eller en kombi med sort pipe.

Link to comment
Share on other sites

Takk,da skjønner jeg funksjonen (utrolig klønete, da sikringen må betjenes for hvert "skudd".
Sikringen er nettopp en sikring* som hindrer at hanen engasjerer slagstiften ved utilsiktet avtrekk (bei versentlichem Ausløsen des Abzugs). Det er ikke nødvendig å bruke "sikringen" ved tørrtrening, i likhet med de fleste(?) moderne randtenningsvåpen så er AW93 konstruert slik at det ikke skadelig å klikke med tomt kammer.

 

*En slik sikring har veldig lite for seg på et våpen som lades umiddelbart før anvendelse. Jeg har en mistanke om at funksjonen er en slags "bieffekt" av måten AW93 demonteres på og at en eller annen syntes det var en god ide å nevne det i bruksanvisningen.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Legg er sigarettpapir mellom løpet og sluttstykket og ta et avtrekk, og se om

tennstiften går så langt at den slår merke i papiret. Gjør den ikke det, så kan

det vel tørrklikkes rimeligt trygt.

 

Men det bør vel sjekkes med jevne mellomrom, for stopper stiften i en brystning

før den treffer løpet, så kan jo denne bli stuket litt og stiften går lenger frem.

 

(NB! Har ikke aw93 selv, så dette er bare en ide uten å kjenne våpenet)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...