Jeg kan vell ikke svare spesifikt på ditt spørsmål, men min situasjon er noe lik din.
Jeg er født i Danmark, men bor i Norge. Har delt statsborgerskap - med Norsk våpenpass. Jeg har ikke noe problem med å skaffe meg ammunisjon i Norge, for den saks skyld Danmark. Men; av og til, kommer jeg over gode tilbud når jeg er hjemme (les: Danmark). Da har jeg alltid med et våpen i det aktuelle kaliberet, og stopper innom tollstasjonen på veien til Norge - bare for å være sikker på at jeg ikke blir "tatt" i rutinekontroll.
Loven som gjelder, er vell noe slik at en "anselig mengde ammunisjon" kan innføres/utføres uten tollklarering; men dette tror jeg du skal snakke med Tollvesenet om.
Jeg har til dags dato aldri hatt noe problem med slikt. Stopper alltid innom tollbua for å sikre meg stempel i boka; og har vell på det meste tatt inn 1200 .308-skudd i original-embalasje (Da forevist til norske tollmyndigheter uten søknad). De fleste tollerne har stor respekt for våpen, og hvis du viser at du er en stabil skytter, vil du etter min erfaring ikke få noen problemer med å krysse grenser.
Dersom det skulle bli noe problem; er det jo bare å samle på esker og hylser - og sette de pent sammen igjen.