sjorgen Posted May 24, 2009 Share Posted May 24, 2009 Håper jeg poster dette riktig plass. Har som jobb å oversette tv-serier, og der er det snakk om Six-Two and AKs. AK veit jeg jo hva er, men hva er Six-Two? Går ut i fra at det er et våpen? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoztBoy Posted May 24, 2009 Share Posted May 24, 2009 Ikke veldig lett å gjette seg til hva sånn slang skal bety, spesielt ikke når jeg ikke vet situasjonen? Én gjett kan være 7,62.. Hvis du er sikker på at det er våpen de skal frem til? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cardinal Posted May 24, 2009 Share Posted May 24, 2009 Tipper Loztboy har rett. 7.62 blir jo ofte(st) uttalt som "Seven-Six-two" så det er nok det det er snakk om Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoztBoy Posted May 24, 2009 Share Posted May 24, 2009 Six-Two er også ett resultat i Liars Dice, terningspill, og injection system til hot rods.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Peacemaker Posted May 24, 2009 Share Posted May 24, 2009 Six-Two er vel også en rapper, uten at jeg høres noe på det shitet! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.