Det er også verdt å merke seg et annet aspekt ved våpenforskriftens § 4-1 (1) nr. 1 som enkelte ser ut til å ha feiltolket. Et av vilkårene for erverv av halvautomatisk rifle til jakt er "frå fabrikk er produsert for bruk av våpenmagasin med patronkapasitet på inntil 10".
Når jeg leser dette med mine juristbriller ser jeg at det ikke står "kun produsert for", det står kun "produsert for". Ergo er det kun et vilkår om at riflen fra fabrikk er produsert for bruk av magasin med maksimalt 10 skudd, ikke at den kun har vært produsert med maksimalt 10 skudds-magasin. Denne tolkningen rimer også aller best med forbudet mot magasinstørrelse over 10 skudd for halvauto jaktrifler. For dersom riflen ikke kan ta 10 skudds-magasiner (eller mindre) så kan heller ikke det forbudet overholdes. Altså i klartekst: dersom riflen fra fabrikk tillater bruk av magasiner med 10 skudd (eller mindre) er dette tilstrekkelig for at vilkåret er oppfylt, uavhengig av om fabrikken også har tilbudt 12 skudds-, 20 skudds-magasiner mv.